برگردان : مهدی بهلولی
انجمن آموزگاران کالیفرنیا از بهزیستی [رفاه، well- being] عضوهایش ؛ بهبود شرایط یاددهی و یادگیری ؛ پیشبرد هدف آموزش و پرورش دولتی کیفی،فراگیر و رایگان ؛  اطمینان از حفظ کرامت انسانی و حقوق مدنی همه کودکان و جوانان ؛ و تضمین یک جامعه دموکراتیک،عادلانه و منصفانه تر ، پاسداری و پشتیبانی می کند.
 انجمن آموزگاران کالیفرنیا،برای تحقق مآموریتش، هدف های زیر را دنبال می کند :
1.  برنامه ها و راهبردهای طراحی شده برای افزایش کیفیت آموزش دانش آموزان و زندگی های شخصی و حرفه ای عضوهایش را تدارک می بیند و به اجرا درمی آورد.
2.  در چانه زنی برای دستمزد و حقوق فردی و استخدامی، بر مبنای جایگاه آموزشی و حرفه ای عضوهایش، به یاری انجمن های محلی اش می شتابد.
3.  اعضا را در روابط دولتی – برای اثرگذاری بر قانون های ایالتی و فدرآل و اقدامات کارگزاران ایالتی و فدرآل-  نمایندگی می کند.
4.  بر نقش خود، به عنوان صدای فرادست برای آموزش و پرورش دولتی در کالیفرنیا می افزاید و تصویری روشن،همخوان و همساز از این آموزش به نمایش می گذارد تا اعضایش در شکل بخشیدن به سیاست دولتی در آموزش و پرورش،نقشی بنیادی بازی کنند.   
5.  در موضوعات و برنامه های رشد حرفه ای و کاری،اعضا را معرفی می کند.
6.  برنامه ای از منافع و منابع اقتصادی برای اعضا فراهم می آورد و به آنان ارائه می دهد.
7.  در حفظ و گسترش عضوگیری اش می کوشد تا در دفاع و پیشبرد منافع عضوهایش، موثر بر جای بماند.
8.  بر یک نظام نظارتی طراحی شده برای تحقق دخالت گسترده اعضا و تصمیم سازی دموکراتیک، پای می فشرد.
9.  در انگیزه بخشی به مشارکت عضوهای اقلیت قومی/ نژادی می کوشد.
10.  در پیشبرد حقوق بشر و حقوق مدنی می کوشد.
11.  بر اساس اصول تبعیض مثبت [affirmative action  تبعیض به سود کسانی که مورد تبعیض قرار گرفته اند] از کارکنان حمایت می کند تا به عضوهایش انجام وظیفه کند.
12.  از نظام های ارتباطی درونی و بیرونی پاسداری می کند تا اولویت های عضوهایش را روشن سازد،تا عضوهایش را باآگاهی نگه دارد، و تا روابطش را با مردم افزایش بدهد.
13.  سیاست های NEA[انجمن ملی آموزش و پرورش] را در کالیفرنیا عملی می سازد و می کوشد تا بر گسترش و درون مایه این سیاست ها اثر بگذارد.

آدرس متن انگلیسی :
http://www.cta.org/About-CTA/Who-We-Are/Mission-Statement.aspx